遅くなりましたが・・・
2007年4月2日コメント (1)内定をもらいました＾＾v
これで無事卒業できれば社会人になれそうです。
これも皆さんの助言のおかげです。
ありがとうございましたm(__)m
さてさて、今日あった話、
今日、学校で画像処理のゼミがありました。
そのゼミが終わった後、英単語の練習が20分くらいあったのですが、そのゼミの内容は…、
eラーニングのソフトを使って英単語を日本語訳するもの。
それを使ってどうやるかというと…、
みんながプロジェクターに映った英単語の訳を言う。
そのいわれた訳を1人がパソコンを操作して単語の日本語の訳を入力する。
もちろん操作する人も言われる前に入力してもいい。
というもの。
で、なぜか僕が入力する羽目に…＾＾；
タイピング遅いのに…。
それでがんばって入力しているとこんな単語が出てきた。
つ「response」
お！ 知ってる〜
と、思って入力する。
なんと入力したかというと…、
「反応」
けど、みんなは入力と同時にこう言う、
「返事」
…、マジックを昔からやっている人ならわかりますよね、
僕が何で反応と答えたか…、
つ《テフェリーの反応/Teferi’s Response(INV)》
その後みんなに不思議そうな顔をされたのは言うまでもない…。
普通、辞書引くと返事ってはじめに書いているもんね…。
昔、英語の時間に’Breakthrough’を’打開’って訳してみんなによく知ってるね〜って言われたことがあったっけ。
（もちろん《打開/Breakthrough(TOR)》ね）
たぶん、僕だけじゃないよね、こんな経験あるの＾＾；
ノシ
これで無事卒業できれば社会人になれそうです。
これも皆さんの助言のおかげです。
ありがとうございましたm(__)m
さてさて、今日あった話、
今日、学校で画像処理のゼミがありました。
そのゼミが終わった後、英単語の練習が20分くらいあったのですが、そのゼミの内容は…、
eラーニングのソフトを使って英単語を日本語訳するもの。
それを使ってどうやるかというと…、
みんながプロジェクターに映った英単語の訳を言う。
そのいわれた訳を1人がパソコンを操作して単語の日本語の訳を入力する。
もちろん操作する人も言われる前に入力してもいい。
というもの。
で、なぜか僕が入力する羽目に…＾＾；
タイピング遅いのに…。
それでがんばって入力しているとこんな単語が出てきた。
つ「response」
お！ 知ってる〜
と、思って入力する。
なんと入力したかというと…、
「反応」
けど、みんなは入力と同時にこう言う、
「返事」
…、マジックを昔からやっている人ならわかりますよね、
僕が何で反応と答えたか…、
つ《テフェリーの反応/Teferi’s Response(INV)》
その後みんなに不思議そうな顔をされたのは言うまでもない…。
普通、辞書引くと返事ってはじめに書いているもんね…。
昔、英語の時間に’Breakthrough’を’打開’って訳してみんなによく知ってるね〜って言われたことがあったっけ。
（もちろん《打開/Breakthrough(TOR)》ね）
たぶん、僕だけじゃないよね、こんな経験あるの＾＾；
ノシ
コメント
あるある。
《Gush/噴出》とか《Death Grasp/死のわしづかみ》からGrasp，《Absorb/吸収》あたりはTOEICやってて聞いたことあります。